【存档】编舟记 | 你会发光哦
E1 茫洋
语言之海浩瀚无垠，找不到任何捷径渡海的我们，能做的仅仅是静静地伫立。那些想传递给对方的思念与话语，就仿若封存于内心深处。辞典，便是能跨越这语言之海的一叶扁舟。
需要具备耐心，不厌倦繁琐的作业，专注于词汇的世界，又不至于迷失其中，同时具备广阔视野。
传达伫立于辞海前之人的心与愿望，我们为此编舟，编写名为「大渡海」的渡海之舟。
（所有文字浮动脱离，室内柔和发光，他的指尖在书脊上掠过，浮动的文字落纸生根。）
E2 逢着
上班途中，我从电车上下来走到月台，会特意放慢脚步。乘客们迅速超过我，奔向扶梯，仿佛被人操纵着一样，人们自动分为两列被运送，秩序井然，有条不紊，那个情景甚至美到让我忽略早晨拥挤的四周。
（没有频繁联系的人，手机可有可无，兴趣爱好是观察扶梯上的人，脱口而出字词的含义和用法。肩膀瑟缩着，眼神游离不定，不敢直视目光，费劲而努力地回答他人的闲谈。）
辞典，是渡过语言之海的一叶扁舟。没有语言，不能表达自己的思念，也不能深切感受别人的心情。人们乘着辞典这一扁舟，寻找最为合适的语言，收集那些漂浮在幽暗海面上的微光，语言就是那点点微光。然而也有人在这不断变化的世界中，久寻不到合适的言语，失去目的地的茫然在心中滋长，让这些人也能安心乘坐的扁舟，就是我们将要编写的辞典，意为「渡过汪洋大海」的「大渡海」。编写一只能横渡语言这苍茫大海的扁舟，为了让「大渡海」成为贴近人心的辞典，我们就得积极地编入新词，并给予其简洁明了的释义。一言蔽之的话，就是帮助构筑一个能够让人类更好地相互理解的世界这样的工具吧。
我认为辞典不一定是万能的。总而言之，它也仅仅是由人创造出来的东西，我们无法收录古往今来所有的日语，再者，语言是有生命的，它们的用法和语境都会随时代变迁而改变，这样想来，可以说世上不存在完全正确的释义。但即便如此，编纂辞典的人还是在不断进行着挑战。虽然乍一看，辞典只是罗列文字，但是里面所有的内容都是由人反复斟酌后才写进去的。
（所有收集卡片上的文字漂浮环绕着他们，他伸出右手，感觉自己像置身于蔚蓝海面，他屈起手指，摸到了那艘只有他能编织的小船。）
（循着猫咪的叫声，他踏进阳台。她抱着小虎转身，一阵不知从何而来的狂风，他们的目光相遇。在海天相接的蓝白空间里，她握住他即将跌倒时伸出的手。金黄色的中秋满月在她身后，她看着跌坐在地的他说，“我很开心，你来接我了啊。”一切宛如梦境。这就是邂逅，他与辞典编辑部的邂逅，他与她的邂逅。）
E3 恋
无论要花多久，我都想去完成这件事情。
（梦境中的相遇转瞬成为现实，初次见面他一句话都说不出口，为此懊恼了一整天。她目光坚定，说着无论要花多长时间都想成为一名厨师，他震撼地凝视她的侧脸。只此一日，他已下定决心，让她成为他心上的辉月。）
把心中所想之事表达出来是很困难的。
E4 漸進
摩天轮一直不停地转呢，这和做料理很像。无论做出多么可口的料理，都不代表结束，而是新的开始。没有完美的料理，也没有真正的完成。
即使如此，香具矢也……
嗯，我想做料理，想一直做下去。
我也一样！辞典，编纂辞典也一样。
嗯。
在游乐场所有设施中间，我，最喜欢的，是摩天轮。
我也是。
（她转过身，文字与月色相融。他笨拙地表露心迹，她微笑着回应。在义无反顾实现理想的路上，成为彼此的支柱。即使明知前路多舛，也要一步一步向前，渐渐前进。）
E5 揺蕩う
（跪坐在玄关前，等候晚归的她。欲言又止，说着“请你收下这个，这是我的心意”，递上长达15页纸、掺杂中国诗句与日本古语、还有类似于“祝您日益安康”这样古板的话的书信，然后脚步不稳地逃回房间。）
无从安置的心，就像在大海中摇摆的一叶扁舟。
（被形容为奇怪，实乃真诚之人。一定会顺利的。）
E6 共振
（和小虎一起，跪坐在床褥之上，等待着她的答复，到天明。）
（黑云压城，深陷阴暗泥沼，被吞噬，被阻断，摩天轮可望不可及。）
（夜已深，屋内半明半亮，他们对膝而坐，他不好意思地挠头，她浅如叹息地轻笑，心脏共鸣着。）
E7信頼
假如真的有一个流浪者机缘巧合翻开这本辞典，然后，当他看到「西行」这个词时，下面写道从西行周游列国的事迹中，这个词还衍生出了「四处周游的人、流浪者」的含义，他可能就会想，原来很久以前也有像我这样热衷旅行的人啊，然后会让他更安心也说不定。
（屈膝之际，仿佛看见阴沉黑暗的海面，脑中闪现编辑部的画面，这不是廉价的辞典。）
E8 編む
广阔无垠的语言之海，面对这片大海却无法横渡的我们，唯有伫立于原地。不过，当有一艘船竣工之时，我们就能立即扬帆远航，踏上将想要传达的感情、话语从内心深处解放出来，然后，去理解某个人的感情和话语的旅程。
（再见已经十三年后了。如果没有新来的员工，他一个人在编辑部还要留守多久。从小使用着辞典的我，从来没有想过，连翻书时纸张的顺滑感都需要斟酌，编纂者们说着不想为使用者增加负担，我深感惭愧。我们对辞典的分类是工具书，不需要像其他书籍一样从头至尾仔细研读，只在需要的时刻拿出来查阅。我从未把任何一本辞典真正放在心上，我很抱歉。守候着我们的是辞典，而守候着辞典的是马缔光也们。）
E9 血潮
辞典，是帮助人们相互理解的东西。无论是和某人说话，还是看书时，我们都会接触到许多语言，而在那些言语的背后，有着将他们宣之于口的人，帮助我们理解这些人的想法，理解他们所要表达的意思的工具，我认为这就是辞典。但是，辞典不是万能的，辞典也是出自人手，它不可能收录世间所有的语言，更何况，语言是有生命的。语言的用法会跟随时代一起变化，也许还会被赋予新的含义。语言就像套盒一样，不断地被套上新含义，原本的意思便渐渐不为人所知了。
正因如此，才会出现新的辞典。产生变化的语言，逐渐消失的语言，新生的语言，为了让无论任何年代的人们都能够相互理解，仅靠我和马缔是不够的，也需要吸收像你这样的年轻人的感观，共同编纂「大渡海」。
E10 矜持
如果为了某种事物而奉献一生，也许就会在某些方面超凡脱俗。
（空旷的办公室变得热闹起来，大家一同日夜奋战，虽然只是兼职，但也可以说编辑部的各位不再孤身一人了吧。）
E11 灯
（指尖抚过刚打印出来的纸张，说着“好温暖”，指尖在「明かり」停下，曾经阴暗幽深的天色变得明亮，可望而不可及的摩天轮变得触手可及，海天相接闪闪发亮。天气晴朗得不可思议呢。）
就算是枯死的花草，也会留下种子，从而再长出新芽，没有什么能比生命的循环更激励人心。
该去哪里，我不知道。自从我开始编纂辞典，我就仿佛是在黑暗中找到了光明，感觉终于找到了自己的目标。不过，直至现在我时常还会做一个梦，梦见自己身处漆黑大海中，无所适从，不知该游向何方。不过，现在，我知道我并不是一个人。不管是谁，都想传达自己的想法，并因此开心或失落，大家都拼命努力着。我们能做的，就是给航行在夜海上的人们照亮行路。即使是一小步，我们也绝不驻足，直到我们交出手中接力棒的那一天。这种说法是否太过悲哀了呢？
（初遇时他走向她，十五年后她走向他，这就是相互依靠吧。）
（他哭着说“没赶上”，没赶上见松本老师最后一面，没赶上让松本老师亲眼看见「大渡海」的诞生……这位老人为辞典奉献了一生，所以离开的时候才没有后悔和不安。）
人类如果不互相依靠、弥补不足的话，是无法渡海的。
如果有另一个世界的话，我会继续在那里收集词汇，去寻找是否有比感谢更能表达谢意的词。
我时不时会想，我们大家都是旅人，而辞典，正是照亮我们前路的明灯。只要人继续旅行，它就会被传承，会被反复修改，继续照亮旅人的前路。抱着这样的信念，我们日复一日，不断编舟。
翻到当时边看边记边写了一点点的东西。
燃到爆炸燃到哭泣的一部番。
感谢与你相遇。